Speranza, dura realtà mescolata nella città giapponese distrutta dal disastro

FUTABA, Giappone (AP) – Yasushi Hosozawa è tornato il primo giorno possibile dopo che una piccola parte della sua città natale, Futaba, è stata riaperta a gennaio, 11 anni dopo la fusione nucleare del vicino impianto di Fukushima Daiichi.

Non è stato facile.

Futaba, che ospita parte dell’impianto, ha visto l’evacuazione di tutti i 7.000 residenti a causa delle radiazioni dopo il terremoto dell’11 marzo 2011 e il successivo tsunami che ha causato più di 18.000 morti o dispersi lungo la costa nord-orientale del Giappone.

Solo sette sono tornati definitivamente a vivere in città.

“Futaba è la mia casa… Ho voluto tornare da quando è successo il disastro. È sempre stato nella mia mente “, ha detto Hosozawa, 77 anni, durante un’intervista con l’Associated Press a casa sua, che è costruita sopra un capannone pieno di attrezzatura da pesca artigianale.

Un negozio di ramen abbandonato si trova accanto, e così tante case ed edifici intorno a lui sono stati demoliti, il quartiere sembra arido.

Idraulico in pensione, Hosozawa ha dovuto trasferirsi tre volte negli ultimi dieci anni. Tornare a Futaba era il suo sogno e ha aspettato pazientemente che altre città riaprissero prima.

Con sua delusione, l’approvvigionamento idrico non è stato ricollegato il giorno del suo ritorno. Ha dovuto riempire contenitori di plastica con l’acqua della casa di un amico in una città vicina.

La città non ha cliniche, minimarket o altri servizi commerciali per le necessità quotidiane. Deve lasciare Futaba per fare la spesa o per consultare il suo medico per la sua medicina per il diabete.

In una giornata tipo fa colazione a base di riso, zuppa di miso e natto. In tarda mattinata, guida per circa 10 minuti fino a Namie, una cittadina appena a nord di Futaba, per comprare un pranzo al sacco e fare acquisti.

Nel pomeriggio fa una passeggiata, ma “non vedo anima viva se non per pattugliare la polizia”. Di tanto in tanto passa alla stazione dei treni per chiacchierare con i funzionari comunali. Dopo un po’ di sakè serale a casa, va a letto presto mentre ascolta le vecchie canzoni giapponesi “enka”.

Non vede l’ora che arrivi la stagione della pesca primaverile e gli piace coltivare ortaggi nel suo giardino.

Ma Hosozawa si chiede se questo sia il modo migliore per trascorrere i suoi ultimi anni. “Non vivrò ancora a lungo, e se avrò tre o quattro anni in più, preferirei non essere in una Futaba come questa”, dice. “Tornare potrebbe essere stato un errore”.

“Chi vorrebbe tornare in una città senza una scuola o un medico? Non credo che i giovani con bambini vorranno venire “, ha detto.

___

Quando enormi quantità di radiazioni sono state espulse dall’impianto, più di 160.000 residenti sono stati evacuati da tutta Fukushima, di cui 33.000 che non sono ancora in grado di tornare a casa.

Delle 12 città vicine designate in tutto o in parte come zone vietate, Futaba è l’ultima a consentire ad alcune persone di tornare a vivere. Ci sono ancora zone vietate in sette città in cui la decontaminazione intensiva viene condotta solo nelle aree che riapriranno entro il 2023.

Molti residenti di Futaba sono stati costretti a rinunciare alla loro terra per la costruzione di un’area di stoccaggio per i rifiuti radioattivi e le prospettive incerte di Fukushima Daiichi durante la sua decennale pulizia rende difficile l’urbanistica.

Il progetto Futaba, che aiuta a rivitalizzare la città attraverso il turismo, nuove imprese e la migrazione dall’esterno di Fukushima, vede il potenziale per il turismo educativo.

“I luoghi con le cicatrici del disastro rimangono a Futaba… e i visitatori possono vedere la sua realtà e pensare al futuro”, ha affermato Hidehiko Yamasaki, membro dello staff del Futaba Project senza scopo di lucro.

Hideyuki Ban, co-direttore del Citizens’ Nuclear Information Center, afferma che coloro che tornano nell’area dovrebbero sottoporsi a controlli sanitari. Dice che il livello di radiazione abitabile è lo stesso dei lavoratori nucleari e potrebbe causare un aumento del rischio di cancro entro cinque anni.

A giugno, Futaba riaprirà ufficialmente l’area di 560 ettari (1.400 acri) vicino alla stazione ferroviaria – circa il 10% della città – e un’area che un tempo era un quartiere commerciale dove vivevano più della metà dei residenti della città . Le visite diurne sono consentite dal 2020 in vista delle Olimpiadi di Tokyo, quando sono ripresi i servizi di treni e autobus e è stato aperto un museo dei disastri gestito dalla prefettura.

Futaba ha invitato 24 aziende, molte delle quali coinvolte in lavori di bonifica di città e impianti, ad avviare nuove attività nell’ambito di uno sforzo per rivitalizzare l’industria locale. Ad agosto è prevista l’apertura di un municipio provvisorio ed è in costruzione anche un complesso di edilizia popolare di 86 unità. L’obiettivo della città è di avere 2.000 residenti entro cinque anni.

Gli ultimi sondaggi mostrano che solo l’11,3% delle 5.625 persone ancora registrate come residenti di Futaba vuole tornare a casa per viverci, con oltre il 60% che afferma di no. Ma il 66% afferma di voler rimanere in contatto con la città.

I funzionari della città destinati a tornare e vivere a Futaba prima della riapertura del municipio di agosto dovranno capire come migliorare l’ambiente in modo che le persone vogliano tornare, ha detto il sindaco Shiro Izawa. “Possiamo farcela se non ci arrendiamo”.

____

Atsuko Yamamoto, 50 anni, gestisce un fast-food Penguin in una food court nel centro della comunità degli affari di Futaba, ma fa il pendolare da un’altra città di Fukushima.

“Ho sempre pensato di dover fare qualcosa per (la guarigione di Futaba), quindi ho alzato la mano” quando ha visto l’offerta di uno spazio nella food court, aperta due anni fa, racconta l’ex residente. “Quando sono evacuato, non avrei mai immaginato di poter tornare a Futaba in questo modo”.

Nonostante il suo profondo attaccamento alla sua città natale, vivere qui non è possibile, dice. L’unico modo per far funzionare i suoi affari è procurarsi le scorte di cibo a Iwaki, un centro commerciale per la costa di Fukushima dove ora vive, e poi fare il pendolare di circa 60 chilometri (40 miglia) a Futaba.

Sua madre vendeva ciambelle e hamburger da uno stand vicino alla stazione dei treni, ed era un popolare ritrovo per gli studenti locali e un punto di riferimento ricordato dai Futaba prima del disastro.

“Dato che Futaba si sta rapidamente trasformando in un luogo sconosciuto, spero che questo negozio aiuti gli ex residenti a sentirsi a casa”, afferma Yamamoto. Gli edifici e le case familiari vengono sempre più demoliti e i visitatori diurni sono prevalentemente volti nuovi.

“A nostro avviso, gli edifici che ci ricordano la nostra città natale stanno scomparendo, come le vecchie case dei miei amici, ed è estremamente triste”, ha detto, trattenendo le lacrime. Dice che non può fare a meno di guidare da dove un tempo c’erano le case demolite, inclusa la sua, come per sentire il dolore e ricordare il passato.

“È difficile da spiegare”, dice Yamamoto. “Quindi spero che le persone tornino a visitare e vedano davvero questo posto”.

___

Takumi Yamada, un lavoratore dell’unico hotel di Futaba, aperto lo scorso maggio, è della vicina città di Namie.

Yamada, 23 anni, ha trascorso la maggior parte della sua adolescenza fuori Namie dopo essere fuggito dalla sua scuola elementare – mentre indossava ancora le sue scarpe da classe al chiuso – a Saitama, vicino a Tokyo, con i suoi genitori e due fratelli.

Dopo aver studiato altrove a Fukushima e Tokyo, Yamada decise di tornare a casa per riconnettersi e conoscere un’area che ricordava a malapena.

Yamada si è detto entusiasta quando ha lavorato alla reception dell’hotel e ha sentito gli ex residenti parlare di dove si trovavano amici comuni.

“Penso che sia fantastico se questo hotel diventasse un luogo di incontro per gli ex residenti”, ha detto Yamada. “Se ci sono persone che si chiedono se tornare, penso che sia meglio vedere la situazione da soli”.

.

Leave a Comment