“Tutto ovunque tutto in una volta” trasforma una storia di famiglia di immigrati in una corsa sfrenata

“Everything Everywhere All at Once” inizia con una finestra sulle lotte quotidiane di una donna di tutti i giorni. Evelyn Wang (Michelle Yeoh) viene schiacciata da tutte le parti: l’IRS sta controllando la sua attività, lei e suo marito, Waymond (Ke Huy Quan), potrebbero divorziare, lei lotta per capire la figlia adulta Joy (Stephanie Hsu) , e si prende cura del padre (James Hong) anziano e disapprovante.

Una versione di questo film avrebbe potuto essere un dramma domestico, seguendo la nostra protagonista esausta e assediata attraverso la routine della sua vita precaria. Ma nelle mani dei registi di “Swiss Army Man” Daniel Kwan e Daniel Scheinert, il duo audace e fantasioso noto come Daniels, qualcosa di selvaggio sta per accadere. La famiglia si dirige a un incontro con un auditor dell’IRS esilarante e burbero, Deirdre (Jamie Lee Curtis). Waymond – o una sua versione alternativa, come apprendiamo presto – consegna a Evelyn alcune istruzioni scritte frettolosamente sul retro di uno dei loro moduli fiscali. Segue le istruzioni, che le sbloccano l’abilità di entrare in una serie di universi alternativi. E se non avesse sposato Waymond e non avesse lasciato la Cina con lui? Quali altre vite avrebbe potuto vivere? Salta tra diverse versioni di se stessa in vari e sempre più stravaganti universi, portando lei – e noi – in un viaggio selvaggio, quasi psichedelico.

“Ero così incuriosito ed ero così sopraffatto dal fatto che questi due giovani uomini avessero scritto una storia per una donna anziana – anziana madre asiatica immigrata – e praticamente alla fine della giornata, infatti, le hanno conferito dei superpoteri”, Yeoh ha detto, descrivendo la prima volta che ha letto la sceneggiatura di Daniels. “È come un supereroe perché dice che tutti gli universi tengono unita la famiglia. Che avevano l’audacia, l’audacia, il coraggio di scriverlo. Se ti guardi intorno, quand’è stata l’ultima volta che hai visto una donna anziana fare il supereroe?”

Fortunatamente per noi, questo film non solo offre al leggendario Yeoh la possibilità di essere un supereroe, ma costruisce anche un intero universo cinematografico di Michelle Yeoh. Riceviamo omaggi a tutto, da “2001: Odissea nello spazio” a “In the Mood for Love”. Otteniamo una varietà di generi e stati d’animo: fantascienza, azione, avventura, film noir – e sì, un tenero dramma domestico. Una delle bellezze del film è che, avvolta nel caos vertiginoso, c’è la storia di una famiglia di immigrati cinesi che cerca solo di cavarsela, una madre e una figlia che cercano di disimparare il loro trauma intergenerazionale e come trovare la gioia in tempi in cui nulla sembra importare.

“Si tratta della storia di una famiglia molto normale, giusto? E poi è diventata straordinaria”, ha detto Yeoh. “Alla fine della giornata, l’umanità di ciò che era era più importante. Non molli. Non rinunci alla tua famiglia. Non rinunci al tuo amore, e in qualunque universo e ovunque tu vada, vai in giro a cercarti l’un l’altro. ”

Michelle Yeoh in “Tutto ovunque tutto in una volta”.

Al centro della tenerezza del film c’è il nucleo familiare, interpretato da un’assemblea unica di attori, ognuno dei quali porta le proprie varie carriere nei propri ruoli. Hsu sta facendo il suo debutto cinematografico dopo aver lavorato stabilmente in teatro e in TV. Quan, che è diventata famosa negli anni ’80 come una star bambina in “The Goonies” e “Indiana Jones and the Temple of Doom”, è tornato a recitare all’età di 50 anni. A completare la famiglia c’è Hong, un attore veterano con oltre 400 crediti cinematografici e televisivi. A 93 anni, continua a lavorare in modo prolifico. Ha ammesso coraggiosamente che quando ha letto la sceneggiatura, “molto non aveva senso, sai, saltare da un universo all’altro, o qualsiasi altra cosa. È molto confuso. E non ho cercato di capirlo tutto perché, si sa, ci sarebbe voluto molto tempo”.

Ogni attore ha accettato la sfida di interpretare più versioni dei propri personaggi. Ad esempio, Quan ha dovuto passare da un normale Waymond; Alpha Waymond, un eroe d’azione che elimina i nemici fiondando il suo marsupio; e il soave CEO Waymond. Prima delle riprese, si è dedicato alla preparazione, assumendo un allenatore di recitazione, un allenatore di dialoghi, un allenatore di voce e un allenatore di movimento corporeo.

“Fin dall’inizio, è stato molto importante per me che il pubblico fosse in grado di distinguere chi è chi semplicemente da come stanno in piedi, come camminano, come si muovono e come parlano”, ha detto Quan. “L’allenatore del movimento del corpo leggeva la sceneggiatura e sceglieva animali specifici per me. Per Waymond, era uno scoiattolo. Per Alpha Waymond, era l’aquila e il CEO Waymond era una volpe. Passerei innumerevoli ore su YouTube semplicemente a guardare questi animali, come si muovono, come volano, come mangiano, tutto questo.

Il caos del film a volte può sembrare opprimente. Ma ancora e ancora, torna alla sua storia centrale di famiglia di immigrati asiatici. Ho trovato un profondo conforto nel modo in cui il film sembra, per mancanza di una descrizione migliore, estremamente asiatico. Mi sono sentito così a casa ascoltando i caratteri passare dal mandarino, al cantonese, all’inglese e al chinglish, a volte usando più lingue e dialetti anche in una frase – il modo in cui molte famiglie di immigrati si parlano tra loro. Allo stesso modo, ho sentito la dura relazione tra Evelyn e Joy nel profondo delle mie ossa, la lotta per apprezzare i sacrifici fatti dai nostri genitori immigrati mentre tracciavamo i nostri percorsi e speravo che i nostri genitori capissero.

“È stato fantastico parlare con donne asiatiche in particolare della relazione madre-figlia, perché tutti dicono, ‘Ho capito'”, ha detto Hsu. “Posso sentire il tuo cuore, anche attraverso questo Zoom. Mi piace, ‘Oh merda, sì, hai capito’ e non devo nemmeno spiegare perché hai capito e ci sei stato. “

“Oh, mio ​​Dio”, ha detto Hsu di una scena catartica tra Evelyn e Joy verso la fine del film. “Sono solo schietto, tipo, un pianto brutto. Volevo solo lasciare che tutto passasse. Volevo solo essere il più onesto possibile riguardo a questo tipo molto profondo di trauma intergenerazionale e al profondo desiderio di esprimere amore e di non sapere come farlo.

Stephanie Hsu, Ke Huy Quan, Michelle Yeoh, James Hong e Jamie Lee Curtis entrano "Tutto ovunque tutto in una volta."
Stephanie Hsu, Ke Huy Quan, Michelle Yeoh, James Hong e Jamie Lee Curtis in “Tutto ovunque tutto in una volta”.

Yeoh ha imparato ad apprezzare il fascino multigenerazionale del film. Per le generazioni più giovani, il film è “molto il loro mondo: il fast and furious, il caos e tutto il resto, giusto?” lei disse. “Lo capiscono – e poi dicono, ‘Chiamerò mia madre'”.

Per Quan, “Everything Everywhere All at Once” rappresenta diversi momenti del cerchio completo. Uno di questi è il fatto che Yeoh è un grande motivo per cui è tornato a recitare. Il successo di “Crazy Rich Asians” nel 2018, il primo film in studio di Hollywood dopo “The Joy Luck Club” del 1993 a presentare un cast a maggioranza asiatico – incluso Yeoh nei panni della matriarca Eleanor Young – lo ha convinto che forse le cose stavano finalmente migliorando. Dopo aver ottenuto alcuni riconoscimenti da bambino negli anni ’80, Quan ha smesso di recitare quando ha raggiunto l’età adulta, demoralizzato dalla scarsità di ruoli per gli attori asiatici.

“Avevo poco più di 20 anni e tutto ciò che stavo facendo era aspettare che squillasse il telefono. Raramente lo faceva – e quando lo faceva, era per fare un provino per un ruolo in cui c’erano solo due battute. Era in un momento in cui era molto scoraggiante essere un attore asiatico “, ha detto. “Quindi, per me, qui, parlando con voi oggi, questo non era certo previsto. Non era il piano di gioco, tipo “Sì, tornerò a recitare quando compirò 50 anni”.

La bellezza di questo film è che Quan diventa la star d’azione e il protagonista romantico che non poteva essere negli anni ’90. In uno degli universi alternativi, Evelyn è una star del cinema (un meta-momento intelligente, con filmati reali sul tappeto rosso della stessa Yeoh). Ad una premiere, la star del cinema Evelyn vede il CEO Waymond, quello che è scappato. Le scene meravigliose sono inquadrate proprio come in un film di Wong Kar-wai. Da lontano, il CEO Waymond assomiglia moltissimo al frequente collaboratore di Wong, la star di Hong Kong Tony Leung.

Anche questo è un momento di svolta per Quan. Dopo aver smesso di recitare, si è laureato alla scuola di cinema della University of Southern California e poi ha lavorato dietro la macchina da presa in vari ruoli, come coordinatore degli stunt e coreografo di combattimento in “X-Men” e “The One”. Per anni ha lavorato anche con Wong, anche come assistente alla regia in “2046”.

Ora, invece di guardare Leung da dietro la telecamera su uno dei capolavori di Wong, Quan ha avuto modo di “camminare sul set e indossare quel completo con i capelli gelati all’indietro”, ha detto. “Poter essere parte di questo omaggio al grande maestro in persona è stato davvero dolce.”

Ke Huy Quan come CEO Waymond in "Tutto ovunque tutto in una volta."
Ke Huy Quan nel ruolo del CEO Waymond in “Everything Everywhere All at Once”.

Nei quattro anni trascorsi da “Crazy Rich Asians”, la rappresentazione asiatica sullo schermo, sebbene ancora limitata in molti modi, sta lentamente ma inesorabilmente diventando più comune e varia. Ogni film o ruolo importante per un attore asiatico pone le basi per il prossimo. Hsu ha appena girato una commedia diretta dalla co-sceneggiatrice di “Crazy Rich Asians”, Adele Lim, che uscirà entro la fine dell’anno. È il culmine di un viaggio iniziato con il suo ruolo da protagonista nel musical”Sii più rilassato“E sono passati a ruoli televisivi in” The Marvelous Mrs. Maisel “e” Awkwafina è Nora dal Queens. “

“Vengo da un mondo in cui si fa teatro sperimentale in centro”, ha detto Hsu. “Mi sento come se in qualche modo fossi riuscito a intrufolarmi dalla porta sul retro e fare un film con un gruppo di strani che sono sicuro che così tante persone adoreranno, e sarà un classico di culto che studieranno nel cinema scuola. “

Quan sta attualmente girando l’adattamento Disney + della graphic novel “American Born Chinese”, interpretato anche Yeoh. È fiducioso che questo momento, a differenza degli anni ’90, non sia un punto debole, ma una vera trasformazione.

“Il cambiamento sta sicuramente accadendo. Potrebbe non muoversi velocemente come vorremmo, ma con tutti i miglioramenti sostenibili, avviene gradualmente. Il mio ritorno alla recitazione è il risultato diretto di alcuni dei progressi compiuti dai talenti asiatici che lavorano oggi a Hollywood. Ricordo che, nel corso degli anni, ne ho incontrati molti e dicono sempre: ‘Ke, grazie, amico. Tu sei l’OG. Grazie per averci aperto la strada per essere qui.’ La cosa davvero interessante è che hanno anche spianato la strada al mio ritorno. ”

“Il mio ritorno dimostra quanto sia importante non solo per gli asiatici, ma per tutti essere rappresentati nell’intrattenimento, perché finché non accadrà, non puoi immaginare che puoi essere anche tu lassù sullo schermo”, ha continuato. “Non riesco a immaginare quanti altri come me là fuori, giovani e meno giovani, condividono lo stesso sogno dormiente per molti anni. Quindi, se mi chiedi cosa spero possa fare il nostro film, spero davvero che “Everything Everywhere All at Once” faccia per questi sognatori quello che “Crazy Rich Asians” ha fatto per me. Questo mi renderebbe davvero felice”.

“Everything Everywhere All at Once” è ora in programmazione in sale selezionate e sarà presentato in anteprima l’8 aprile.

.

Leave a Comment