L’astronauta NJ Scott Kelly afferma che il video della Stazione Spaziale Internazionale russa “ha superato il limite”

Scott Kelly ha trascorso molto tempo sulla Stazione Spaziale Internazionale.

Quindi, quando un video russo “scherzando” minacciava che i cosmonauti avrebbero lasciato un astronauta americano alla stazione sulla scia delle sanzioni statunitensi sull’invasione dell’Ucraina, l’astronauta veterano aveva qualcosa da dire.

Kelly, 58 anni, cresciuto a West Orange, ha stabilito un record americano per i viaggi nello spazio quando ha trascorso 340 giorni a bordo della Stazione Spaziale Internazionale prima di tornare sulla Terra nel 2016.

Un video condiviso dal media statale russo RIA Novosti sull’app di messaggistica Telegram ha utilizzato filmati modificati dalla stazione spaziale per mostrare i cosmonauti russi che “lasciano” la ISS senza l’astronauta della NASA Mark Vande Heisalutando in quella che sembrava essere una minaccia per gli Stati Uniti

I media statali hanno attribuito il video a Roscosmos, il programma spaziale russo.

“Lo studio televisivo Roscosmos ha scherzosamente dimostrato la possibilità che la Russia si ritiri dal progetto ISS: lo sgancio del segmento russo della stazione, senza il quale la parte americana del progetto non può esistere”, si legge in una didascalia del video, tradotta dal russo.

Vande Hei è una delle sette persone sulla stazione spaziale. Gli altri sono i colleghi astronauti della NASA Thomas Marshburn, Raja Chari e Kayla Barron, l’astronauta tedesco Matthias Maurer e i cosmonauti russi Pyotr Dubrov e Anton Shkaplerov.

Vande Hei, che dovrebbe superare il record di Kelly per il volo spaziale americano più lungo con 355 giorni sulla stazione spaziale dopo che la sua missione è stata estesa nel 2021, dovrebbe tornare sulla Terra il 30 marzo con i cosmonauti a bordo della nave russa Soyuz MS-19 e sbarcare in Kazakistan.

“Mi ha fatto infuriare il fatto che il paese in cui siamo stati in questa partnership internazionale per 20 anni si sarebbe preso il tempo di girare un video per minacciare di lasciare dietro di sé uno dei membri dell’equipaggio di cui sono responsabili”, ha detto Kelly al Wall Street Journal . . “Hanno deciso di essere responsabili della sua sicurezza, portandolo alla stazione spaziale e riportandolo a casa. Per me, quel tipo ha appena superato il limite. ”

Nonostante il video, la NASA ha detto venerdì allo Star Tribune del Minnesota che Vande Hei tornerà sulla Terra con i cosmonauti russi come previsto.

Nelle ultime settimane, Kelly si è impegnata in intensi scambi su Twitter con Dmitrij Rogozinil direttore generale di Roscosmos, l’agenzia spaziale russa.

All’inizio di questo mese, Rogozin ha detto che la Russia avrebbe smesso di fornire motori a razzo agli Stati Uniti

“Lasciali volare su qualcos’altro, i loro manici di scopa, non so cosa”, ha detto alla TV di stato russa.

Al cosmodromo di Baikonur in Kazakistan, le bandiere americane e giapponesi sono state insabbiate sul razzo russo Soyuz. Il 2 marzo, Rogozin ha twittato un video del flag in fase di rimozione e ha elogiato l’azione.

“Dimon, senza quelle bandiere e la valuta estera che portano, il tuo programma spaziale non varrà un accidente”, ha risposto Kelly in russo, usando un diminutivo di Dmitry. “Forse puoi trovare lavoro da McDonald’s se McDonald’s esiste ancora in Russia”.

(Più tardi, McDonald’s ha smesso di condurre affari in Russia in risposta all’invasione russa dell’Ucraina.)

Rogozin ha bloccato Kelly su Twitter dopo aver twittato e cancellato una risposta a lui.

“Vattene, idiota!” disse a Kelly il capo spaziale russo. “Altrimenti, la morte dell’#ISS sarà sulla tua coscienza.”

“Dimon, perché hai cancellato questo tweet?” Kelly ha risposto. “Non vuoi che tutti vedano che tipo di bambino sei?”

Kelly, che parla russo – ha imparato la lingua durante la sua formazione – ha condiviso articoli di notizie sull’invasione russa dell’Ucraina e twittato su di loro in russo, opponendosi attivamente alla guerra.

La scorsa settimana, Kelly ha pubblicato su Instagram una foto del suo soggiorno sulla stazione spaziale con il cosmonauta russo Mikhail Kornienko, che chiama un amico.

“Oggi, in questo anniversario dello sbarco della nostra missione #YearinSpace, @iss_year_in_space e io siamo solidali come amici e per il popolo di Russia e Ucraina”, ha detto Kelly in inglese e russo, commemorando la fine del loro viaggio nello spazio nel 2016.

Kornienko, 61 anni, che ha accompagnato Kelly nel suo anno a bordo della stazione spaziale, ha ripubblicato la foto e il sentimento di Kelly sul suo account Instagram.

Kelly, un membro della US Astronaut Hall of Fame, è anche conosciuto insieme a suo fratello gemello, Arizona Sen. Mark Kelly, un altro astronauta in pensione, per il Twins Study della NASA. Lo studio esamina gli effetti dei viaggi nello spazio sul corpo.

Rogozin, il capo del programma spaziale russo, ha twittato altre minacce, inclusa l’idea che la Russia, in risposta alle sanzioni statunitensi e dell’Unione Europea contro il Paese, potrebbe far crollare la stazione spaziale.

“Se blocchi la cooperazione con noi, chi salverà la ISS da un deorbit incontrollato e cadrà negli Stati Uniti o in Europa?” ha detto in un febbraio 24 tweet, come tradotto da Google.

“C’è anche la possibilità di far cadere una struttura da 500 tonnellate in India e Cina”, ha detto Rogozin. “Vuoi minacciarli con una prospettiva del genere? La ISS non sorvola la Russia, quindi tutti i rischi sono tuoi. Sei pronta per loro? Signori, quando pianifichi le sanzioni, controlla chi le genera per malattia … Alzheimer. Nel caso in cui. Per evitare che le tue sanzioni ti cadano in testa. E non solo in senso figurato».

Kelly ha respinto quella minaccia in un’intervista con ABC News.

“Non è realmente basato sulla realtà”, ha detto. “Abbiamo la capacità di controllare l’orbita della stazione spaziale indipendentemente dall’agenzia spaziale russa, quindi non vedo che ciò accada”.

All’inizio di questa settimana, Kelly ha twittato che avrebbe restituito la sua medaglia russa assegnata al merito nell’esplorazione spaziale all’ambasciata russa a Washington, DC

Ha indirizzato il tweet a Dmitry Medvedev, vicepresidente del Consiglio di sicurezza russo ed ex presidente e primo ministro del Paese, che aveva consegnato a Kelly la medaglia.

“Per favore, consegnalo a una madre russa il cui figlio è morto in questa guerra ingiusta”, ha detto Kelly.

Grazie per aver fatto affidamento su di noi per fornire il giornalismo di cui ti puoi fidare. Si prega di considerare il supporto NJ.com con un abbonamento.

Amy Kuperinsky può essere raggiunta a akuperinsky@njadvancemedia.com e seguito a @AmyKup su Twitter.

Leave a Comment