L’imperdibile “Pachinko” è una bellezza pura e impeccabile sull’imprevedibilità della vita

Mentre i titoli di coda del finale di “Pachinko” scorrevano, ho setacciato freneticamente il materiale per la stampa per assicurarmi che non fosse una serie limitata. In parte era una questione di corretta categorizzazione, ma in generale, semplicemente non potevo accettare che questi episodi fossero un affare unico.

Questa stagione di otto episodi manca di poco, offrendo soddisfazione a livello cellulare completamente da sola. Per lo stesso motivo, otto episodi non sono sufficienti. Ogni momento ricco soddisfa, e ognuno ti farà desiderare di più.

Supponendo che venga raccolto per la seconda stagione che merita pienamente, quel desiderio ardente dovrebbe alla fine essere soddisfatto. Ma non è qualcosa? In questi giorni di troppa TV sovrappopolata da storie mediocri che potrebbero svolgersi altrettanto bene nella metà del tempo, ecco una serie che potresti non voler mai finire.

IMPARENTATO: “Minari” è un film americano sul sogno americano

“Pachinko” è una bellezza pura e impeccabile, scritta da Soo Hugh con abbastanza peso perché la storia si imprima dolcemente nel cuore e nella memoria, e ritratta con un edificante galleggiamento che naviga la trama da un porto all’altro come parte di un viaggio che fa vorticare il passato attraverso il presente, mostrando come ciascuno pone le basi per l’altro.

La regia, divisa equamente tra Justin Chon (“Gook”) e Kogonada, mette in risalto lo spirito di ogni tempo e l’indomabilità dei suoi viaggiatori. Le loro immagini catturano silenziosamente le dicotomie che tirano l’orlo delle vite dei suoi protagonisti.

Qui, gli sguardi della telecamera notano una macchia di fango su un abito da sposa bianco. Lì, un filo di perle brilla in mezzo alla cenere, al caos e alla morte. Questi minuti visivi collaborano con il dialogo per evocare la grandezza nelle vite di una famiglia che fa risalire il suo lignaggio a un villaggio di pescatori a Busan, in Corea e attraverso la vita di una donna di nome Sunja, teneramente interpretata da Minha Kim da giovane donna e premio Oscar vincitore Yuh-Jung Youn (“Minari”) come anziano.

Funzionando come il gioco, “Pachinko” rimbalza tra i decenni, principalmente la Corea e il Giappone prima della seconda guerra mondiale, e gli anni ’80, quando il nipote di Sunja, Solomon (Jin Ha), educato in America, è concentrato sulla chiusura di un accordo che cambierà la carriera presso la sua banca. In quell’epoca, suo padre Mosazu (Soji Arai) offre una vita confortevole a Sunja, supportato dai salotti di pachinko che possiede, un’attività legale se non del tutto considerata rispettabile.

Come nel gioco, è molto facile abbandonarsi all’imprevedibilità di dove si passa da una scena all’altra, andando avanti e indietro attraverso il 20° secolo. Gli episodi non sono costruiti attorno ai flashback, ma alle linee temporali che scorrono in tandem l’una con l’altra, collegate attraverso piccole scelte e interruzioni. Hugh rifiuta l’ampia ondata drammatica standard in questi episodi, ma ci offre comunque il mondo attraverso un oceano fatto di momenti, ciascuno una goccia chiarificatrice che ci consente di apprezzare i modi in cui i propri antenati viaggiano attraverso le generazioni e attraverso miglia d’acqua.

Sunja da giovane donna ignorante nella Corea degli anni ’20 e ’30 non riusciva a capire i problemi con lo champagne di cui si occupa suo nipote Salomone, guidato dalla carriera. Solomon, da ventenne in lotta per il suo pezzo di gloria nel settore finanziario, non ha mai conosciuto un mondo in cui una ciotola di riso è un lusso.

Pachinko (Apple TV+)Di volta in volta attraverso “Pachinko”, il passato di Sunja e il suo presente discendente si allineano in modi rivelatori, attraversando oceani di tempo e memoria che, in alcuni momenti, Youn evoca fisicamente semplicemente facendo una pausa per permettere a se stessa e allo spettatore di sprofondare nella memoria di ciò che ha vissuto che informa la sua prospettiva del presente di Salomone.

La natura comune del viaggio di Sunja rende “Pachinko” assolutamente affascinante. Il viso placido di Kim indossa l’incomparabile capacità di recupero del suo personaggio; con il suo sguardo e il tono sommesso della sua voce trasmette di più di quanto il solo dialogo possa dire. Nei momenti in cui Chon e Kogonada bloccano la telecamera su di lei mentre le persone intorno a lei parlano, il suo silenzio o una lacrima stoica che le scende lungo la guancia sono i dettagli che uccidono la scena.

“Non è un peccato sopravvivere”, le dice qualcuno in una situazione che minaccia di farle credere il contrario. Costantemente e con un passo sicuro, la performance di Kim realizza questa saggezza per noi.

La Sunja di Youn completa questa performance, mostrandola dall’altra parte di una montagna di trionfi e dolori che la sua versione giovane deve ancora viaggiare, e solo alcune delle quali vediamo in queste ore. La sceneggiatura di Hugh sfrutta al massimo il talento di Youn nel trovare la malleabilità di Sunja nei momenti difficili, dandole il modo di una matriarca che rifiuta di scusarsi per le circostanze passate, scegliendo invece di essere ascoltata, capita e rispettata.

Sunja fa i conti con la lunga portata di questo fanatismo e classismo nella sua giovinezza, trascorrendo prima una Corea colonizzata dal Giappone prima di migrare a Osaka, dove i coreani sono trattati come cittadini di seconda classe. L’Hansu di Lee Minho, un burocrate carismatico che Sunja incontra per la prima volta nel suo villaggio, la sveglia alle possibilità del mondo e alle sue potenziali crudeltà. Ma Sunja ha anche fortuna nelle relazioni con persone come Isak di Steve Sanghyun Noh e Kyunghee di Eunchae Jung, la cui gentilezza evita qualsiasi impulso che potrebbe avere per scivolare nel cinismo.


Vuoi un riepilogo quotidiano di tutte le notizie e i commenti che Salon ha da offrire? Iscriviti alla nostra newsletter mattutina, Crash Course.


Alcune delle situazioni in cui si trovano Sunja e la sua comunità o le aspettative che le vengono imposte sembrano simili alle varie storie personali della mia famiglia. Sospetto che questo sia il motivo per cui così tanti si sono collegati al romanzo di Min Jin Lee del 2017 su cui si basa la storia; La storia di Sunja e le moderne frustrazioni di Salomone seguono traiettorie dal vivo simili a quelle della maggior parte delle persone.

Il colonialismo è abbastanza comune per molti spettatori non bianchi da relazionarsi con la vita di Sunja, ma è altrettanto cruciale per “Pachinko” ricevere il riconoscimento per la sua sincera visione di una storia con cui le culture occidentali hanno familiarità solo dal loro punto di vista.

Questa è una storia distinta su una famiglia asiatica che si muove attraverso tre culture, parlando coreano, giapponese e inglese (tradotti chiaramente tramite sottotitoli codificati a colori) trasmettendo la loro esperienza di discriminazione, superamento e comunità. È anche una storia con molti personaggi le cui storie hanno appena iniziato a essere raccontate. Mosazu è stato presentato, ma molto della sua vita con Sunja non è stato esplorato.

PachinkoPachinko (Apple TV+)Un altro personaggio importante riceve un episodio completo dedicato alla loro storia di origine più avanti nella stagione, stuzzicando la loro continua importanza nell’arco più ampio della serie. In spettacoli minori la loro relativa mancanza di sviluppo sarebbe una piaga. Ecco, sono tra una lunga lista di ragioni per cui questo dramma merita un futuro.

Il ritornello della narrazione ci ricorda tutti i modi in cui vivere è un gioco d’azzardo e, come lo stesso pachinko, ogni risultato è del tutto imprevedibile.

Questo ci porta la costante più meravigliosa dello spettacolo: una vivida sequenza di titoli di testa (vista sotto) ambientata su “Let’s Live For Today” di The Grass Roots, in cui ciascuno dei personaggi principali balla freneticamente all’interno di uno spettacolo policromo di salotto pachinko, indossando abiti da la loro epoca. Non c’è un chiaro senso di quando questo luogo esiste, solo che è lì che questa famiglia ha vinto la sua fortuna – principalmente perseverando, certamente, ma anche tenendo salda una volontà rafforzata dall’amore duraturo di una donna.

I primi tre episodi di “Pachinko” sono ora disponibili su Apple TV + con nuovi episodi in anteprima il venerdì. Guarda i titoli di testa qui sotto, tramite YouTube.

Altre storie come questa:

Leave a Comment