Arrivando alla ISS, l’astronauta israeliano Stibbe dà alla stazione il suo primo assaggio di ebraico

Una capsula spaziale che trasportava quattro astronauti, tra cui l’israeliano Eytan Stibbe, è attraccata alla Stazione Spaziale Internazionale sabato nella prima missione completamente privata alla stazione, e Stibbe e i suoi compagni di viaggio sono entrati nella stazione.

Parlando a una cerimonia di benvenuto a bordo della stazione, Stibbe ha detto alcune parole in ebraico.

“Benvenuto sulla Stazione Spaziale Internazionale. È la prima volta che è possibile parlare in ebraico qui”, ha detto. “È un gruppo di lavoro che opererà insieme, ci aiuteremo a vicenda a raggiungere i nostri obiettivi. Ognuno di noi è arrivato con un piano di lavoro completo.

“Buona fortuna a tutti, buona fortuna a Rakia”, ha detto, riferendosi al nome della missione israeliana.

La capsula Dragon era decollata a bordo di un razzo SpaceX venerdì. Ha interrotto brevemente il suo approccio alla ISS dopo il fallimento di un feed video necessario per l’attracco, ma i team a terra hanno trovato un modo per aggirare il problema.

La NASA ha salutato la partnership a tre con la società statunitense Axiom Space e SpaceX come un passo chiave verso la commercializzazione della regione dello spazio nota come “Low Earth Orbit”, lasciando l’agenzia a concentrarsi su viaggi più ambiziosi più in profondità nel cosmo.

Gli uomini d’affari Stibbe, l’americano Larry Connor dell’Ohio e il canadese Mark Pathy hanno pagato 55 milioni di dollari ciascuno per il giro in razzo.

I biglietti per i visitatori includono l’accesso a tutti tranne la parte russa della stazione spaziale: avranno bisogno del permesso dei tre cosmonauti a bordo. Lassù vivono anche tre americani e un tedesco.

Stibbe, un ex pilota di caccia e il secondo israeliano in assoluto ad andare nello spazio, sta conducendo circa 35 esperimenti per aziende e istituti di ricerca sulla missione Rakia, finanziata privatamente, nel laboratorio orbitante.

Mentre ricchi privati ​​​​hanno già visitato la ISS, Ax-1 è la prima missione con un equipaggio tutto privato che pilota un veicolo spaziale privato verso l’avamposto. Axiom paga SpaceX per il trasporto e la NASA addebita anche ad Axiom l’uso della ISS.

Sabato scorso, Stibbe e i suoi tre compagni di viaggio a bordo della capsula SpaceX Dragon hanno comunicato con la sala di controllo sulla Terra, con l’uomo d’affari israeliano che parlava ebraico.

“Ciao a tutti”, disse Stibbe in ebraico. “Ci siamo abituati alla mancanza di gravità ormai e abbiamo iniziato a sentirci più a nostro agio”.

“Ho un altro indicatore della mancanza di gravità”, ha detto, lasciando andare un giocattolo a forma di polpo regalatogli dalla nipote prima della sua partenza.

“Il lancio è stato fantastico”, ha detto. “Attualmente siamo sull’Africa e in circa 15 minuti sorvoleremo le coste israeliane”.

Il primo astronauta israeliano in assoluto, Ilan Ramon, è stato ucciso nel 2003 quando lo Space Shuttle Columbia si è disintegrato al rientro nell’atmosfera, uccidendo tutti e sette i membri dell’equipaggio a bordo. I membri della famiglia Ramon erano presenti quando il volo di Stibbe è stato annunciato per la prima volta nel 2020 ed erano presenti anche al decollo a Orlando venerdì.

Stibbe intende rendere omaggio a Ramon durante la missione. Sta portando le pagine sopravvissute del diario spaziale di Ramon, così come i ricordi dei suoi figli.

A differenza dei recenti voli suborbitali che attirano l’attenzione effettuati da Blue Origin e Virgin Galactic, Axiom afferma che la sua missione non dovrebbe essere considerata turismo a causa dei suoi obiettivi scientifici.

L’equipaggio di Axiom vivrà e lavorerà a fianco dell’equipaggio regolare della stazione: attualmente tre americani e un tedesco dalla parte statunitense, e tre russi dalla parte russa.

Stiamo raccontando una storia critica

Israele è ora un attore molto più importante sulla scena mondiale di quanto le sue dimensioni suggeriscano. In qualità di corrispondente diplomatico del Times of Israel, sono ben consapevole che la sicurezza, la strategia e gli interessi nazionali di Israele sono sempre esaminati e hanno serie implicazioni.

Ci vogliono equilibrio, determinazione e conoscenza per trasmettere accuratamente la storia di Israele, e io vengo al lavoro ogni giorno con l’obiettivo di farlo pienamente.

Supporto finanziario da lettori come te mi permette di viaggiare per assistere sia alla guerra (sono appena tornato da una cronaca in Ucraina) sia alla firma di accordi storici. E consente a The Times of Israel di rimanere il luogo in cui i lettori di tutto il mondo si rivolgono per avere notizie accurate sulle relazioni di Israele con il mondo.

Se è importante per te che la copertura indipendente e basata sui fatti del ruolo di Israele nel mondo esista e prosperi, ti esorto a sostenere il nostro lavoro. Ti unirai alla comunità di The Times of Israel oggi?

Grazie,

Lazzaro BermanCorrispondente Diplomatico

Sì, darò Sì, darò Già iscritto? Accedi per non visualizzare più questo messaggio

Sei un lettore devoto

Ecco perché abbiamo avviato il Times of Israel dieci anni fa, per fornire ai lettori più esigenti come te una copertura imperdibile di Israele e del mondo ebraico.

Quindi ora abbiamo una richiesta. A differenza di altre testate giornalistiche, non abbiamo installato un paywall. Ma poiché il giornalismo che facciamo è costoso, invitiamo i lettori per i quali The Times of Israel è diventato importante a sostenere il nostro lavoro unendosi a La comunità dei tempi di Israele.

Per un minimo di $ 6 al mese puoi aiutare a sostenere il nostro giornalismo di qualità mentre ti godi The Times of Israel SENZA PUBBLICITÀoltre ad accedere contenuto esclusivo disponibile solo per i membri della comunità di Times of Israel.

Grazie,
David Horowitz, editore fondatore di The Times of Israel

Unisciti alla nostra comunità Unisciti alla nostra comunità Sei già membro? Accedi per non visualizzare più questo messaggio

Leave a Comment